1 00:02:40,275 --> 00:02:43,031 - Какво гледаш? - Вие. 2 00:02:44,601 --> 00:02:47,196 - Защо? Толкова ли съм се променила? - да 3 00:02:48,907 --> 00:02:50,275 За добро. 4 00:02:56,588 --> 00:02:58,539 - Искаш ли да знаеш нещо? - Да? 5 00:02:59,926 --> 00:03:01,825 - И ти си по-добре. - Да? 6 00:03:03,454 --> 00:03:06,835 наистина ли Хубаво е да знаеш. 7 00:03:19,404 --> 00:03:21,826 Стив, детегледачката. 8 00:03:22,503 --> 00:03:25,130 Казах й, че ще го направя бъди вкъщи преди час. 9 00:03:30,478 --> 00:03:31,894 Добре, ще те закарам. 10 00:03:33,074 --> 00:03:36,636 не се притеснявай, На ъгъла винаги има таксита. 11 00:03:36,666 --> 00:03:40,451 - Скъпи, не е проблем. - Ще намеря такси. 12 00:03:41,225 --> 00:03:44,588 Рита, искам да те закарам, Харесва ми да съм с теб. 13 00:03:45,084 --> 00:03:47,027 Наистина ли искаше да ме видиш в колата си? 14 00:03:47,231 --> 00:03:50,079 Дори не знам кога е прибирайки се у дома, може да е тази вечер. 15 00:03:52,218 --> 00:03:54,924 Трябва да говорим, имаме неща за решаване. 16 00:03:56,591 --> 00:03:58,525 Отдавна си решил. 17 00:03:58,555 --> 00:04:01,771 Хайде, не се обвинявай че за мен, ти взе решението. 18 00:04:01,979 --> 00:04:03,511 - Всичко, което направих... - Стив. 19 00:04:05,415 --> 00:04:09,268 - Наистина трябва да тръгвам. - Съжалявам, Рита, съжалявам. 20 00:04:10,512 --> 00:04:13,868 Рита, може ли, може ли да се видим утре? 21 00:04:14,885 --> 00:04:17,779 Не, утре ще заведа Кевин на зъболекар. 22 00:04:17,809 --> 00:04:20,674 - Може би петък? - Петък не мога, заета съм. 23 00:04:21,408 --> 00:04:23,646 - Уикендът изтече. - да 24 00:04:23,676 --> 00:04:26,699 - И така, това е следващата седмица. - Следващата седмица. 25 00:04:34,452 --> 00:04:36,121 Същото време, същото място. 26 00:04:37,859 --> 00:04:39,408 И слава Богу... 27 00:04:41,642 --> 00:04:42,900 същото момиче. 28 00:04:46,825 --> 00:04:47,825 чао чао 29 00:05:25,981 --> 00:05:31,613 Г-н Вентура, вие сте старши офицер на Администраторът по борба с наркотиците на посолството на САЩ. 30 00:05:32,195 --> 00:05:36,065 За официален протокол, това Франк Матюс ли е? 31 00:05:40,534 --> 00:05:43,142 - Това Франк Матюс ли е? - да 32 00:05:48,357 --> 00:05:54,662 - И ти ли си този човек? - Никога не съм го виждал преди. 33 00:05:55,552 --> 00:05:59,461 А вие г-н Ковакян, можеш ли да го познаеш 34 00:06:03,062 --> 00:06:04,809 Не, кой е? 35 00:06:08,381 --> 00:06:13,319 - Шарл Вилме е от Марсилия. - Никога не съм бил в Марсилия. 36 00:06:13,601 --> 00:06:15,221 - Г-н Вентура... - да 37 00:06:16,842 --> 00:06:19,532 Има някои въпроси Бих искал да те попитам. 38 00:06:20,061 --> 00:06:22,238 - Точно сега, г-н Бриак? - не 39 00:06:23,732 --> 00:06:25,541 Кога би било удобно време? 40 00:06:26,123 --> 00:06:32,369 - Не знам за 06:30? - Добре, бар Рафаел? 41 00:06:32,576 --> 00:06:34,414 - Добре. - Между другото... 42 00:06:35,011 --> 00:06:39,416 - Вашият приятел беше женен. - да 43 00:06:40,234 --> 00:06:46,134 - Искаш ли да кажа на жена му? - Ще й кажа. 44 00:06:56,267 --> 00:06:58,203 - Стив... - Да? 45 00:06:59,900 --> 00:07:01,632 Знаеш кой уби Матюс, нали? 46 00:07:01,662 --> 00:07:05,741 - Имам доста добра идея, Джо. - Това са две поредни. 47 00:07:06,888 --> 00:07:12,692 Вижте, защо просто правим Brizzard изчезват, приятно и тихо. 48 00:07:12,722 --> 00:07:16,829 - Например как? - Като да го убиеш. 49 00:07:18,777 --> 00:07:23,421 Това е против закона Джо, специално за полицаите. 50 00:07:29,311 --> 00:07:33,094 - Стив, какво правиш тук? - Скъпа, трябва да говоря с теб. 51 00:07:33,795 --> 00:07:36,774 Кевин, би ли взел това към спалнята, моля? 52 00:07:40,157 --> 00:07:41,699 Тези играчки... 53 00:07:42,642 --> 00:07:45,323 Вие знаете нашето споразумение, не знаете трябваше да идва тук, когато Франк го няма. 54 00:07:45,324 --> 00:07:46,537 Точно аз... 55 00:07:47,849 --> 00:07:50,942 Знаеш ли, виж, снощи... 56 00:07:53,688 --> 00:07:56,614 Кевин, защо не отидеш излез и си поиграй с Жан-Клод, става ли? 57 00:07:56,644 --> 00:07:58,987 - Мамо, той не говори английски. - Вие сте в неговата страна. 58 00:07:59,017 --> 00:08:01,297 Трябва да научиш езика му. Сега излез и играй, давай. 59 00:08:01,298 --> 00:08:02,691 - Спрете това. - О, мамо. 60 00:08:02,721 --> 00:08:04,070 Продължавай, Кевин. 61 00:08:08,569 --> 00:08:09,843 Рита... 62 00:08:09,873 --> 00:08:12,506 Защо не изключиш, аз правя ти малко кафе. Просто ми отдели секунда. 63 00:08:12,507 --> 00:08:15,408 Моля те, скъпа, моля те, само секунда. 64 00:08:15,720 --> 00:08:17,212 Виждате ли, снощи... 65 00:08:18,533 --> 00:08:19,839 Франк беше убит. 66 00:08:23,125 --> 00:08:24,653 Аз ще направя кафето. 67 00:08:32,511 --> 00:08:33,669 Франк. 68 00:08:34,881 --> 00:08:37,591 Съжалявам, че закъснях, изтичах в малък проблем. 69 00:08:37,621 --> 00:08:38,805 - Проблем? - Нищо. 70 00:08:40,285 --> 00:08:42,940 Е, предлагате ли някои въпроси? 71 00:08:43,241 --> 00:08:47,363 Ти си полицай и аз също. 72 00:08:47,740 --> 00:08:49,943 Защо не си помагаме? 73 00:08:50,289 --> 00:08:52,952 Добре, кажи ми първо какво знаеш. 74 00:08:54,413 --> 00:08:59,348 Всичко, което знаем е, че Матюс работеше за Американската администрация за борба с наркотиците. 75 00:08:59,378 --> 00:09:03,069 И вие сте отговаряли за Офис в Париж за последните шест месеца. 76 00:09:03,714 --> 00:09:06,823 - Наистина си написа домашното. - да 77 00:09:06,853 --> 00:09:08,575 кажи ми... 78 00:09:08,605 --> 00:09:13,404 Защо Матюс носеше фалшив канадец паспорт и фалшива моряшка карта? 79 00:09:13,578 --> 00:09:15,671 Трябваше да е от Квебек. 80 00:09:16,105 --> 00:09:20,066 - Защо Квебек? - В Квебек говорят френски. 81 00:09:20,310 --> 00:09:24,694 Разбира се, и защо тази снимка? 82 00:09:25,387 --> 00:09:29,842 Той беше в Марсилия и се опитваше да получи доказателства срещу Жак Бризар. 83 00:09:30,289 --> 00:09:32,896 - Той ли? - Трябва да е открил нещо, 84 00:09:33,000 --> 00:09:37,380 - Защо Бризард го уби? - Имате ли доказателство за това? 85 00:09:37,589 --> 00:09:39,756 Ако ти дам доказателството, би ли го вкарал в затвора? 86 00:09:39,786 --> 00:09:43,295 Brizzard е, как да го кажа? 87 00:09:43,325 --> 00:09:46,113 Много лично лице. 88 00:09:46,365 --> 00:09:50,157 Добре охраняван, лично и политически. 89 00:09:50,187 --> 00:09:52,816 Почти може да се каже той води детски живот. 90 00:09:53,024 --> 00:09:55,945 Така направи и моята котка, докато някой го е убил. 91 00:09:57,196 --> 00:10:01,442 За да се върна към Brizzard, ако нахлуваш в личното му пространство... 92 00:10:01,472 --> 00:10:04,706 - може да те накара да убиеш. - Опитва се. 93 00:10:05,429 --> 00:10:09,085 Предлагам да започнем с лавина ордьовър, 94 00:10:09,189 --> 00:10:13,338 угар от loup de mediterranee flambe a la fine шампанско 95 00:10:13,368 --> 00:10:15,446 с Gevurtstraminer 70. 96 00:10:15,727 --> 00:10:18,717 Тогава noir set de Chavrie, grands venner, 97 00:10:19,204 --> 00:10:23,090 и за десерт аз препоръчвам суфле Арлекин... 98 00:10:23,405 --> 00:10:26,536 с шампанско Dom Perignon 65. 99 00:10:27,128 --> 00:10:31,349 - Това задоволително ли е, г-н Бризард? - Благодаря, перфектно е. 100 00:10:32,072 --> 00:10:33,743 Вечерята е с благотворителна цел. 101 00:10:33,773 --> 00:10:39,217 Мислиш ли, че Люсиен това суфле Арлекин ще ги накара да отворят джобните си тетрадки? 102 00:10:39,830 --> 00:10:44,046 Мисля, че ще трябва ръчна граната да отворя някои от джобните си книжки, татко. 103 00:10:44,580 --> 00:10:47,853 - Какво мислиш, скъпа моя? - Извинете? 104 00:10:47,883 --> 00:10:51,218 Говорим за храна, това е важно. 105 00:10:51,428 --> 00:10:52,887 За мен зелена салата. 106 00:10:52,917 --> 00:10:57,998 Не, твоето пищно, ние обсъждаме какво да предложим на нашите гости на благотворителната гала. 107 00:10:58,624 --> 00:11:01,230 Ако ви харесва и аз го харесвам. 108 00:11:13,636 --> 00:11:18,856 Г-н Вентура, това става до 6:00 часа. 109 00:11:19,393 --> 00:11:21,671 - Искате ли да знаете кой се обади? - Разбира се. 110 00:11:22,130 --> 00:11:24,606 Боман, Еванс, Джейкъбс, Джоунс, Хеншоу. 111 00:11:24,636 --> 00:11:27,704 И не на последно място, винаги упорит, Джо Ковакян, 112 00:11:27,940 --> 00:11:30,849 който ще се обади по-късно. 113 00:11:32,519 --> 00:11:35,742 - Никой друг? - не 114 00:11:37,740 --> 00:11:39,596 Там има още една чаша. 115 00:11:42,507 --> 00:11:43,891 Бъди мой гост. 116 00:11:46,180 --> 00:11:49,309 - Кога ще спреш да се измъчваш? - Какво имаш предвид? 117 00:11:49,518 --> 00:11:52,437 Хайде, ние се познаваме други от доста време. 118 00:11:52,647 --> 00:11:56,088 - Мога да те чета като книга. - Не ми казвай края. 119 00:11:56,296 --> 00:11:59,716 - Какво наистина те озадачава? - Наистина ли искаш да знаеш? 120 00:12:01,407 --> 00:12:05,190 Мразя този офис. Най-много мразя това бюро. 121 00:12:05,683 --> 00:12:07,787 Трябваше да стоя навън в нивите. 122 00:12:10,838 --> 00:12:13,192 Още по-грубо тук горе. 123 00:12:16,628 --> 00:12:18,076 Сали, какво... 124 00:12:19,255 --> 00:12:20,906 какво се случва, преди... 125 00:12:21,127 --> 00:12:23,361 Преди харесвах това, което правех. 126 00:12:23,644 --> 00:12:27,160 Вие сте ръководител на офиса в Париж, приемете го. 127 00:12:30,569 --> 00:12:32,110 аз не мога 128 00:12:36,311 --> 00:12:40,350 - Здравей, Джанет. - Здравейте, о, г-н Вентура, г-н Уилямс не е тук. 129 00:12:40,450 --> 00:12:42,970 - Искам само да кажа три думи с него. - Той наистина не е вътре. 130 00:12:43,000 --> 00:12:43,772 къде е той 131 00:12:43,802 --> 00:12:45,627 О, той е къде той е всеки четвъртък следобед 132 00:12:45,628 --> 00:12:47,556 но няма да му преча там.. 133 00:12:47,557 --> 00:12:52,690 - О, да. - Г-н Вентура, кои са трите думи? 134 00:12:53,552 --> 00:12:56,160 Първият е тръгни. 135 00:12:59,289 --> 00:13:01,979 - Ще взема три карти. - Три. 136 00:13:05,233 --> 00:13:06,902 - Един. - Един.. 137 00:13:08,333 --> 00:13:10,145 Дилърът взема три. 138 00:13:11,074 --> 00:13:15,558 - Фред, искам да говоря с теб. - Стив, не по средата на покер игра. 139 00:13:15,663 --> 00:13:16,978 Ще ви струва сто. 140 00:13:17,387 --> 00:13:20,088 - Фред, искам да говоря с теб сега. - обаждам се. 141 00:13:20,118 --> 00:13:22,754 Виж, знаеш, че нямаме много време за игра на карти тук. 142 00:13:22,963 --> 00:13:25,141 - Влизаш или излизаш? - Вече се обаждам. 143 00:13:25,345 --> 00:13:27,783 Вдигаме го 250. 144 00:13:29,011 --> 00:13:33,368 Ще направим 250, след това 100 и 250. 145 00:13:33,913 --> 00:13:39,833 - Фред, мразя бюрото си. - Стив, ще преместя ново бюро. 146 00:13:40,258 --> 00:13:41,925 Покриване или извикване? 147 00:13:46,220 --> 00:13:50,546 - Излязох. - Карти ли играем или мебели местим? 148 00:13:50,646 --> 00:13:55,124 - Върви и вземи гърнето, става ли? - Блъфирахме ги, а? 149 00:13:55,293 --> 00:13:58,155 - Адска манджа е. - Моя сделка, моя сделка, дай картите. 150 00:13:58,185 --> 00:14:01,343 Не, не, сега ли е това, става ли? Важно е, наистина трябва да говоря с вас. 151 00:14:01,373 --> 00:14:03,226 Не можем ли да направим това в в офиса утре сутрин? 152 00:14:03,227 --> 00:14:06,246 - Фред, това е важно, нямаше да съм тук. - Защо не отидете в спалнята? 153 00:14:06,247 --> 00:14:07,567 Ще бъдеш добър и тих там. 154 00:14:07,573 --> 00:14:08,804 Добра идея е, хайде хлапе. 155 00:14:08,805 --> 00:14:11,723 Добре, Джими, приемаш сделката, раздай ми две ръце. 156 00:14:15,125 --> 00:14:16,855 Кажете му, че харесва бюрото ви. 157 00:14:22,513 --> 00:14:26,167 - Стив, за какво е всичко това? - Фред, наистина мразя бюрото си. 158 00:14:27,221 --> 00:14:29,030 Аз също не харесвам бюрото си. 159 00:14:29,218 --> 00:14:30,278 Връщам се да си играя покера. 160 00:14:30,279 --> 00:14:34,574 Чакай, чакай Фред, просто, просто се махни от там. Ела и ми направи голяма услуга. 161 00:14:37,289 --> 00:14:41,096 - Пусни ме да преследвам Джак Бризард. - Знаеш, че мога да го направя, Стив. 162 00:14:41,126 --> 00:14:44,957 Хайде, знам, сега той знае, Първият беше Ед Маркъс, нали? 163 00:14:44,987 --> 00:14:48,986 И сега Франк Матюс, сега ти знам, че Brizzard ги е убил. 164 00:14:49,016 --> 00:14:52,851 - Да, но не можете да го докажете. - Добре, пуснете ме в Марсилия, 165 00:14:52,881 --> 00:14:54,659 Ще върна доказателството. 166 00:14:54,689 --> 00:14:58,242 - Стив, не, не, не, не можеш да отидеш. - Какво, по дяволите, трябваше да направи? 167 00:14:58,451 --> 00:15:01,076 Махни цялото бюро преди да мога да се преместя? 168 00:15:01,106 --> 00:15:03,166 Защо не млъкнете, за Бога? 169 00:15:11,404 --> 00:15:13,401 - Нека да изясним няколко неща. - да 170 00:15:13,684 --> 00:15:15,750 Знаете, че френското външно министерство се обади преди шест месеца 171 00:15:15,751 --> 00:15:17,578 и стартирайте a оплакване срещу вашия отдел. 172 00:15:17,608 --> 00:15:21,196 Какво казаха? Казват, че си бил тормози виден френски гражданин. 173 00:15:21,226 --> 00:15:25,192 Казах ти да оставиш Джак Бризард и какво правите ли Изпрати Матюс там. 174 00:15:25,222 --> 00:15:27,708 Не аз създавам правилата, но Тук съм, за да видя, че се подчиняват. 175 00:15:28,321 --> 00:15:30,354 Това означава, че ще се върна на това бюро? 176 00:15:30,384 --> 00:15:31,591 По-добре повярвай... 177 00:15:31,592 --> 00:15:34,692 и ти уволни Джак Бризард или ще те прехвърля оттук. 178 00:15:35,100 --> 00:15:36,443 - Фред... -Слушай сега... 179 00:15:37,041 --> 00:15:41,253 Имате добра сделка, не я разваляйте лодка, имаш добра работа, добра заплата. 180 00:15:41,283 --> 00:15:43,978 Имаш стаж, имаш разходна сметка. 181 00:15:44,008 --> 00:15:46,604 Имате тези тайни средства можете да харчите до $100 000 на година. 182 00:15:46,635 --> 00:15:51,840 - Да, не забравяйте за пенсионния план. - Не забравяйте пенсионния план. 183 00:15:53,768 --> 00:15:54,845 добре 184 00:15:59,087 --> 00:16:02,812 - Благодаря за урока Фред. - Довиждане, fong go. 185 00:16:10,582 --> 00:16:13,477 - Кой каза това? - Аз. 186 00:16:15,356 --> 00:16:17,084 Фонг давай. 187 00:17:36,413 --> 00:17:37,481 Къде отиваме? 188 00:22:25,771 --> 00:22:27,364 Сигурни ли сте за това хора? 189 00:22:27,725 --> 00:22:30,524 Браяк, никога не мога забравете лицата, особено тези. 190 00:22:30,945 --> 00:22:35,652 Току-що говорих с Марсилия. Не можаха да намерят следа. 191 00:22:36,565 --> 00:22:38,419 Защото не са в Париж. 192 00:22:39,075 --> 00:22:43,077 В интерес на истината те не са си тръгнали Марсилия през последните два месеца. 193 00:22:43,501 --> 00:22:45,884 - Значи сбърках, а? - Очевидно. 194 00:22:45,914 --> 00:22:49,790 Между другото, те работа за Brizzard. 195 00:22:50,620 --> 00:22:55,194 разбирам Кажи ми какво би направил ако някой се е опитвал да те убие? 196 00:22:55,224 --> 00:22:58,589 Като полицай ми плащат да контролирам емоциите си. 197 00:22:58,619 --> 00:23:00,445 Не ми плащат толкова много. 198 00:23:01,122 --> 00:23:03,136 - Вентура... - Да? 199 00:23:03,906 --> 00:23:07,147 Разбирам нетърпението ти, вашия гняв, вашето разочарование. 200 00:23:07,399 --> 00:23:10,931 Но това е най-лошото време за един мъж да направи ход от всякакъв вид. 201 00:23:12,039 --> 00:23:15,001 Преди четири години един колега моят пробва същото. 202 00:23:15,944 --> 00:23:20,100 - Какво става? - Ходих на екзекуцията му. 203 00:23:21,746 --> 00:23:25,978 Ще поправите ли човека, който е наел професионален убиец, който да му свърши работа. 204 00:23:27,157 --> 00:23:29,182 Ходих и на неговата екзекуция. 205 00:23:29,598 --> 00:23:33,032 - Убиецът? - Не, човекът, който го е наел. 206 00:23:35,415 --> 00:23:37,839 Сега елате в офиса ми. 207 00:23:37,939 --> 00:23:42,093 И нека забрави всичко това болезнени приказки за убийци. 208 00:23:42,462 --> 00:23:46,191 Един мой приятел изпрати аз кутия Шато д'Икем. 209 00:23:46,221 --> 00:23:48,345 - Опитахте ли го вече? - Не мисля, не. 210 00:23:48,518 --> 00:23:51,098 - Вземете една бутилка, виното е много добро. - О, много ви благодаря. 211 00:23:51,602 --> 00:23:54,656 Знаеш ли, всички вина има ми вкус на мускат. 212 00:23:55,365 --> 00:23:56,429 Мускат? 213 00:23:56,638 --> 00:23:59,835 Да, вино, което пиех когато бях дете в Джърси. 214 00:23:59,865 --> 00:24:02,858 Свикнахме, свикнахме да го правим в... 215 00:24:04,552 --> 00:24:05,717 Как се казваше? 216 00:24:06,492 --> 00:24:10,420 СЗО? Приятелят, който ми даде виното? 217 00:24:10,822 --> 00:24:14,588 - Убиецът. - Не говориш сериозно. 218 00:24:15,342 --> 00:24:16,680 Колко би струвало? 219 00:24:17,419 --> 00:24:22,203 Каните ли ме да сътруднича в предумишлено убийство на трето лице? 220 00:24:22,390 --> 00:24:24,985 Не те питам да си сътрудничат за каквото и да било. 221 00:24:26,212 --> 00:24:29,768 само те питам, колко би струвало. 222 00:24:29,955 --> 00:24:33,053 Но не мога да не рисувам по всяка разходна сметка. 223 00:24:33,763 --> 00:24:35,273 Аз мога. 224 00:24:36,265 --> 00:24:37,287 добре... 225 00:24:38,120 --> 00:24:41,283 Може и да има такъв човек и той може да бъде нает. 226 00:24:43,264 --> 00:24:46,676 Killing Jack Brizzard има 50-50 най-добрия шанс, 227 00:24:46,898 --> 00:24:48,185 Сигурен съм 228 00:24:49,022 --> 00:24:51,930 Но за правилната цена... 229 00:24:53,411 --> 00:24:58,860 Предполагам професионалист може да поеме риска. 230 00:24:59,781 --> 00:25:04,155 - Кого имате предвид? - Много предпазлив човек. 231 00:25:05,005 --> 00:25:08,759 Знаем за няколко убийства в които е участвал. 232 00:25:09,771 --> 00:25:12,304 Когато работи, получава добри пари. 233 00:25:12,807 --> 00:25:17,102 Той има много жени, никой постоянен. 234 00:25:17,779 --> 00:25:22,514 Живее сам, той кара спортни автомобили. 235 00:25:23,136 --> 00:25:26,676 - Бих искал да се срещна с него, може ли да го уредим? - Няма проблем. 236 00:25:28,396 --> 00:25:32,206 - Неофициално, разбира се. - Разбира се, неофициално. 237 00:27:41,324 --> 00:27:42,770 Стив. 238 00:27:43,612 --> 00:27:46,116 - как си - Джони... 239 00:27:46,324 --> 00:27:50,652 Бих бил кучи син, страхотно е да те видя, колко време мина? 240 00:27:50,682 --> 00:27:54,117 - Около пет-шест години? - Осем, девет години. 241 00:27:54,147 --> 00:27:56,885 Господи, времето лети. какво правиш сега 242 00:27:56,915 --> 00:27:59,874 Е, движех се наоколо, а ти сам? 243 00:28:00,079 --> 00:28:02,042 О, същата стара мелене. 244 00:28:02,072 --> 00:28:03,929 Джони, имам среща, Трябва да се срещна с някого. 245 00:28:03,930 --> 00:28:08,022 - Хей, какво ще кажеш за вечеря, а? Аз съм на 560... - Стив, Стив... 246 00:28:09,686 --> 00:28:12,663 Аз съм мъжът, с когото се срещаш. Имате уговорена среща с мен. 247 00:28:12,868 --> 00:28:16,282 - Какво говориш? - Договорът... 248 00:28:17,981 --> 00:28:19,553 аз съм 249 00:28:21,127 --> 00:28:24,256 Джони, наистина сега... 250 00:28:24,286 --> 00:28:28,204 защо не Заплащането е добро, часовете са кратки. 251 00:28:29,147 --> 00:28:30,548 И както казват колегите... 252 00:28:30,857 --> 00:28:34,184 никога не докосваме жени и деца, ние само се убиваме. 253 00:28:35,759 --> 00:28:39,465 - Ти си се променил. - Не, нямам дребни, просто си сменям работата. 254 00:28:39,495 --> 00:28:43,299 Виж, нямам много време. Искаш някой да бъде ударен. 255 00:28:43,822 --> 00:28:45,425 Дайте ми моята цена и ще го направя. 256 00:28:46,396 --> 00:28:49,528 Джони, имам Бриак да се срещнем, за да се справим с вас. 257 00:28:49,733 --> 00:28:52,580 - Не вярвам на ченгетата. - Аз съм ченге. 258 00:28:53,905 --> 00:28:55,305 ти си ми приятел 259 00:28:55,840 --> 00:28:58,718 Зло, както казват колегите, Къде реват нашите приятели, а? 260 00:28:58,923 --> 00:29:03,224 Точно така, Стив. Ще бъде $25 000. 261 00:29:03,917 --> 00:29:05,345 25. 262 00:29:06,651 --> 00:29:10,773 И разбира се, трябва да знам къде и кой. 263 00:29:12,471 --> 00:29:17,316 - Мястото е Марсилия. - И кой? 264 00:29:19,236 --> 00:29:21,751 Човекът се казва Бризард. 265 00:29:25,370 --> 00:29:28,847 - Жак Бризар? - Жак Бризар. 266 00:29:30,655 --> 00:29:35,927 Е, това би било 50 000 долара. 267 00:29:36,366 --> 00:29:38,080 Заплаща се предварително. 268 00:29:40,836 --> 00:29:42,866 Джони, ще се срещнем тук в 5 часа. 269 00:29:43,035 --> 00:29:44,642 О, Джони, извинявай. 270 00:29:45,329 --> 00:29:48,577 Хайде, какво наистина се случи? 271 00:29:50,222 --> 00:29:53,071 Стив, нищо не се случи. 272 00:29:54,140 --> 00:29:58,868 Аз съм все същият, харесвам момичета, Харесвам телевизията, отивам да видя майка си. 273 00:29:59,400 --> 00:30:03,500 Пъшкам за трафика, телефона, времето, аз съм все същият. 274 00:30:11,810 --> 00:30:15,014 - Къде е Кърт? - Останете в Париж и се отървете от Вентура. 275 00:30:15,044 --> 00:30:19,498 С човек в позицията на Вентура, политическа пречките често са по-ефективни. 276 00:30:19,598 --> 00:30:21,319 Кажи на Кърт да се върне тук. 277 00:30:21,349 --> 00:30:22,818 След това отидете при Lizard и направете 278 00:30:22,848 --> 00:30:27,175 сигурен, че има достатъчно химици за рафиниране на 400 килограма основен морфин. 279 00:30:27,455 --> 00:30:29,126 Защо променяш мнението си? 280 00:30:29,353 --> 00:30:32,234 Не искам нищо пречат на настоящата ни работа. 281 00:30:32,964 --> 00:30:35,653 - Но Вентура е... - Забрави за Вентура. 282 00:30:35,920 --> 00:30:38,486 Просто се уговори с Лазар. 283 00:30:38,659 --> 00:30:41,372 И без оръжия, моля. 284 00:30:57,219 --> 00:30:59,605 Малко информация за Jacques Brizzard. 285 00:31:00,932 --> 00:31:03,540 Три паспорта в името на Джон Давос. 286 00:31:04,582 --> 00:31:09,223 Ще намериш номер, пробвай да не ми звъниш само ти трябва. 287 00:31:10,110 --> 00:31:11,740 няма да ти се обадя 288 00:31:15,091 --> 00:31:17,410 - Успех, Джони. - Стив? 289 00:31:17,514 --> 00:31:20,017 - Да? - Парите. 290 00:31:20,219 --> 00:31:22,937 Боже, почти забравих. 291 00:31:25,545 --> 00:31:28,465 - Няма ли да го преброиш? - Вярвам ти, Стив. 292 00:31:47,405 --> 00:31:50,405 - Искам колата си боядисана. - Това е чисто нова кола. 293 00:31:50,505 --> 00:31:54,059 - Жена ми не харесва цвета. - Ще покажа няколко графики. 294 00:32:08,930 --> 00:32:14,030 Лазар, нанасяме се в а голям кораб с морфин на 18-ти. 295 00:32:14,875 --> 00:32:17,482 Ще го получиш между 3 и 4 сутринта. 296 00:32:17,586 --> 00:32:18,688 колко? 297 00:32:19,224 --> 00:32:23,007 Достатъчно, за да произвеждате около 400 кг хероин. 298 00:32:23,322 --> 00:32:26,013 Това е голяма допълнителна бележка, много саксии. 299 00:32:26,113 --> 00:32:29,528 Това е твой проблем, да тръгваме. 300 00:32:42,824 --> 00:32:46,619 Е, ако искате да похарчите парите, можем да свършим работата. 301 00:32:49,186 --> 00:32:53,104 - Не забравяйте, че трябва да е на 18-ти. - Ще бъда готов. 302 00:33:31,112 --> 00:33:33,955 Съжалявам, закъснях, ще сложа вашите чанти в колата ми. 303 00:33:34,344 --> 00:33:35,798 Не, наистина ще запазя таксито. 304 00:33:35,828 --> 00:33:38,116 - Не, не, не се занимавай, толкова закъснях... - Скъпа, не е проблем. 305 00:33:38,117 --> 00:33:40,713 Кевин, Кевин, побързай. 306 00:33:40,981 --> 00:33:43,875 - Кога ще те видя отново? - Не виждам толкова напред. 307 00:33:43,905 --> 00:33:46,187 Знаеш, че наистина трябва първо уредете нещата у дома. 308 00:33:46,376 --> 00:33:48,138 Как ще поеме? 309 00:33:49,317 --> 00:33:52,596 Два-три месеца аз просто не знам наистина. 310 00:33:52,982 --> 00:33:57,120 - Ще се кача до летището с теб. - Да се ​​сбогуваме тук, става ли? 311 00:33:58,991 --> 00:34:01,808 - Не можем да се сбогуваме така. - Моля ви. 312 00:34:03,025 --> 00:34:05,637 - Хей, момче, грижи се за мама, а? - Да, чичо Стив. 313 00:34:05,667 --> 00:34:09,699 - Аз, ще ти се обадя в неделя. - Ще го потърся, Стив, добре, довиждане. 314 00:34:15,852 --> 00:34:19,815 - Трябват ти малко пари? - Не наистина, мога да се справя добре, не се притеснявай. 315 00:34:20,000 --> 00:34:22,265 - Шампион. - Чао-чао. 316 00:36:44,990 --> 00:36:47,163 - Здравей, Стив. - Приятно място за среща. 317 00:36:47,193 --> 00:36:48,111 да 318 00:36:48,141 --> 00:36:50,413 - По-добре да е добър. - Мисля, че е така. 319 00:36:50,830 --> 00:36:53,332 - Какво имаш? - Това е истинско. 320 00:36:53,362 --> 00:36:55,404 Може да успеете да хванете Brizzard. 321 00:36:56,707 --> 00:36:57,840 как? 322 00:36:59,278 --> 00:37:00,800 Виждате ли онзи тип там? 323 00:37:02,030 --> 00:37:04,100 Ще рапирам за $1000. 324 00:37:04,965 --> 00:37:07,721 - Какво има той? - Чакай тук. 325 00:37:13,474 --> 00:37:16,902 - Здравей, как си? - Добре. 326 00:37:17,007 --> 00:37:22,013 Виждате ли онзи мъж там в Pee? Това е човекът с парите, нали? 327 00:37:33,748 --> 00:37:35,273 - Това е човекът. - здравей 328 00:37:35,967 --> 00:37:40,701 - Имаш ли парите? - Хиляда долара е сделката. 329 00:37:40,937 --> 00:37:46,055 Да, какво има, какво има той? Чакай малко. 330 00:37:46,085 --> 00:37:48,161 Кажи му какво правиш ми каза снощи. 331 00:37:48,503 --> 00:37:50,395 Корабът ще тръгне Турция тази вечер. 332 00:37:50,425 --> 00:37:53,091 - Добре, накъде? - Марсилия. 333 00:37:53,300 --> 00:37:56,308 - И кога се дължи? - 18-те. 334 00:37:56,846 --> 00:37:59,453 - Колко? - 400 килограма. 335 00:37:59,833 --> 00:38:02,720 - 400 килограма какво? - Морфинова основа. 336 00:38:03,625 --> 00:38:06,024 - Кой е купувачът? - Не знам. 337 00:38:06,233 --> 00:38:09,713 - Но ти знаеше снощи. - Хайде, без мускули, без мускули. 338 00:38:10,404 --> 00:38:11,774 Кой купува? 339 00:38:14,367 --> 00:38:15,754 Brizzard. 340 00:38:16,870 --> 00:38:19,477 - Жак Бризар? - Жак Бризар. 341 00:38:20,103 --> 00:38:23,051 - Париж е голямо място, къде е капката? - Не знам. 342 00:38:23,753 --> 00:38:26,724 - Не знаете къде е капката? - Не знам. 343 00:42:04,458 --> 00:42:09,659 Този мой приятел, той имаше Мерцедес 56, 300 SL. 344 00:42:10,201 --> 00:42:13,449 Познаваш този, по който се катериш в него през врата отгоре. 345 00:42:13,607 --> 00:42:16,816 О, да, красива кола, но толкова горещо през лятото. 346 00:42:17,366 --> 00:42:21,614 Без вентилация, похарчи цяло състояние поставяне и климатик, 347 00:42:21,865 --> 00:42:25,594 но имаше проблем само веднъж имате устройството, всеки може да влезе в него. 348 00:42:28,708 --> 00:42:31,729 Не се допускат пари в брой, всичко, което може, е знак. 349 00:42:31,968 --> 00:42:34,752 - Тъй като не сте член... - О, колко е вечерята? 350 00:42:34,989 --> 00:42:36,515 Елате за коктейли. 351 00:42:38,622 --> 00:42:41,654 - Аз, пошегувах се. - Не бях. 352 00:42:43,278 --> 00:42:48,076 - Как се обличам? - Всичко, в което се чувствате удобно. 353 00:42:48,662 --> 00:42:50,531 Мисля, че имам самото нещо. 354 00:43:11,702 --> 00:43:15,050 - Някакви думи от Deray? - Не, затова се обаждам. 355 00:43:15,963 --> 00:43:20,370 - Бриак, анулирам ли договора? - Защо? 356 00:43:20,870 --> 00:43:25,498 Промених мнението си. Ще взема Brizzard по друг начин. 357 00:43:26,206 --> 00:43:29,917 - Как? - Това е добър въпрос. 358 00:43:30,326 --> 00:43:33,562 Както и да е, искам да се обадиш Марсилия и арестува Дерай. 359 00:43:35,897 --> 00:43:38,505 - Но по какво обвинение? - Не ми пука... 360 00:43:38,609 --> 00:43:41,925 Грабеж, убийство, само за да го спра. 361 00:43:43,615 --> 00:43:46,431 - Може да не е толкова лесно. - Какво имаш предвид? 362 00:43:48,028 --> 00:43:51,752 Като полицай не мога дават невярна информация. 363 00:43:53,106 --> 00:43:56,341 Но можете препоръчайте убиец за работа. 364 00:43:56,538 --> 00:43:59,275 Ти се обаждаш, а? Спри Дерей. 365 00:44:27,173 --> 00:44:31,623 - Г-н Давос, мис Бризард ме чака. - Да, сър. 366 00:45:28,385 --> 00:45:30,005 - здравей - здравей 367 00:45:30,035 --> 00:45:31,035 влизай 368 00:45:35,077 --> 00:45:38,065 - Лесно ли се намери вилата? - Ами лагерите бяха лесни. 369 00:45:38,232 --> 00:45:40,441 Това беше втората находка в къщата веднъж бях вътре. 370 00:45:41,515 --> 00:45:43,446 Баща ми е много нетърпелив да те срещне. 371 00:46:02,988 --> 00:46:06,077 - Добре дошли в дома ми, г-н Давос. - Как си? 372 00:46:06,286 --> 00:46:09,728 Графиня, мога ли да ви представя г-н Джон Давос. 373 00:46:10,140 --> 00:46:13,380 Графиня д'Орвил, и мадам Апкар. 374 00:46:13,690 --> 00:46:16,923 Скъпа моя, сигурен съм в това вашият приятел иска питие. 375 00:46:16,953 --> 00:46:18,838 Чисто уиски, моля. 376 00:46:18,868 --> 00:46:23,698 В Марсилия ли сте за работа или удоволствие, г-н Давос? 377 00:46:23,911 --> 00:46:25,997 Е, наистина и двете. 378 00:46:26,278 --> 00:46:29,960 Надявам се, че ще имате изгодно пътуване и на двете нива. 379 00:46:30,169 --> 00:46:32,510 Благодаря ви, сигурен съм, че ще бъде, г-н Бризард. 380 00:46:32,704 --> 00:46:33,765 така... 381 00:46:33,795 --> 00:46:37,793 Ето защо тази година благотворителният бал трябва да се нарича... 382 00:46:37,823 --> 00:46:39,980 Сървайвър 74. 383 00:46:40,010 --> 00:46:41,900 Браво г-н Brizzard, 384 00:46:42,073 --> 00:46:46,918 ще имаш пълна подкрепа и подходящо дарение. 385 00:46:49,358 --> 00:46:52,070 Интересувате ли се от оцеляване на г-н Давос? 386 00:46:52,423 --> 00:46:54,420 Никога не мисля за нищо друго, графине. 387 00:46:54,990 --> 00:46:59,996 И какъв аспект на проблемите на околната среда ви тревожат най-много? 388 00:47:00,273 --> 00:47:01,704 Над населението. 389 00:47:01,987 --> 00:47:04,930 Познахте ли г-н Давос, че по времето на Исус Христос 390 00:47:04,960 --> 00:47:10,137 в света имаше 100 милиона души и 17 век е имало 500 милиона? 391 00:47:10,436 --> 00:47:12,133 Хората винаги ще правят любов. 392 00:47:12,418 --> 00:47:15,014 - Какво е решението? - Имам решение. 393 00:47:15,454 --> 00:47:18,804 Без контрол на раждаемостта или аборт, на който вярвам? 394 00:47:19,108 --> 00:47:20,854 Това ли имаш предвид? 395 00:47:21,063 --> 00:47:23,566 - Не, нищо подобно. - Тогава какво? 396 00:47:23,947 --> 00:47:25,990 Мисля, че някои хора трябва да бъдат убити. 397 00:47:26,090 --> 00:47:29,614 - Да, но кои? - Лошите. 398 00:47:30,115 --> 00:47:34,503 - Но кой би го съдил? - Но аз, разбира се, графиньо. 399 00:47:34,725 --> 00:47:37,332 В противен случай може да изберете вас. 400 00:47:46,882 --> 00:47:49,325 Трябва да танцуваш степ. 401 00:47:53,706 --> 00:47:55,612 Никога не правя любов по телевизията. 402 00:47:55,942 --> 00:47:58,475 О, имаме ги навсякъде къщата, за застраховка. 403 00:47:58,663 --> 00:48:01,841 Не можеш да бъдеш твърде внимателен, може ли слънце 404 00:48:06,355 --> 00:48:11,688 - Обядвай утре с мен в клуба. - Добре, но този път ще платя. 405 00:48:12,521 --> 00:48:14,229 Ще се видим в 1. 406 00:48:42,073 --> 00:48:45,357 Ще пристигне голяма пратка на Марсилия 18.. 407 00:48:45,457 --> 00:48:47,201 - Къде? - Не знам. 408 00:48:47,500 --> 00:48:50,158 - Сигурен ли си, че е 18? - Разбира се. 409 00:49:17,765 --> 00:49:21,382 - Да? - Истинското име на Давос е Дерей. 410 00:49:22,458 --> 00:49:25,378 Издирван е в Париж за банков обир и убийство. 411 00:49:26,733 --> 00:49:29,963 - Сигурен ли си? - Да, абсолютно съм сигурен. 412 00:49:30,488 --> 00:49:33,722 - къде си - В близост до нова сграда. 413 00:49:33,930 --> 00:49:36,821 - Точно там съм, чакай ме. - да 414 00:49:47,487 --> 00:49:50,721 Трябва да ме извините дами, нещо изникна. 415 00:49:50,929 --> 00:49:54,983 Ще искаш ли да се возиш с мен? Можем да говорим по пътя. 416 00:49:55,935 --> 00:49:59,791 - Ще дойде точно навреме за кафе. - Извинете ме. 417 00:50:07,545 --> 00:50:09,685 След малко, г-н Бризард. 418 00:50:40,885 --> 00:50:44,119 Повечето от нас са същества по навик, не си ли съгласен? 419 00:50:44,327 --> 00:50:47,351 Оставаме със същите продукти, караме едни и същи коли... 420 00:50:47,559 --> 00:50:51,179 - ядем едни и същи храни. - Всички попадаме в една схема. 421 00:50:51,940 --> 00:50:55,442 Бил съм в един и същ шивач от 30 години. 422 00:50:55,695 --> 00:50:59,241 Когато ми е удобно с определени неща оставам с тях. 423 00:50:59,271 --> 00:51:01,513 Да, аз също. 424 00:51:01,848 --> 00:51:06,629 Във вашия случай съм тихо сигурен, че сте в това винаги използвайте един и същи вид пистолет. 425 00:51:09,774 --> 00:51:14,780 - Е, зависи. - Какъв вид носите сега? 426 00:51:31,779 --> 00:51:33,809 Възхищавам се на избора ти. 427 00:51:50,135 --> 00:51:52,742 Трябва да отида да видя мой бригадир, ела с мен. 428 00:51:53,461 --> 00:51:55,553 Надявам се, че не се страхувате от височини. 429 00:52:27,989 --> 00:52:32,157 - Защо ме излъга? - Какво говориш? 430 00:52:32,503 --> 00:52:36,153 Полицията ви търси за банков обир и убийство. 431 00:52:36,440 --> 00:52:38,874 Аз не ограбвам банки, това не е моята линия. 432 00:52:39,256 --> 00:52:43,427 - Коя е твоята линия? - Зависи какво искаш да направиш. 433 00:52:44,157 --> 00:52:47,287 - Убийте някого. - Колко? 434 00:52:48,016 --> 00:52:53,173 - 50 000 долара. - Кога? 435 00:52:57,169 --> 00:52:58,710 Сега. 436 00:53:05,850 --> 00:53:09,663 Имах предвид кога Получавам ли 50 000 долара? 437 00:53:09,957 --> 00:53:11,169 Сега. 438 00:53:15,730 --> 00:53:17,005 кое? 439 00:53:18,365 --> 00:53:22,448 Не този отдясно, това е Калмет Той е този, който ще ти плати. 440 00:53:29,211 --> 00:53:31,824 Калмет ми каза, че си свърши добра работа. 441 00:53:32,236 --> 00:53:35,677 Аз лично исках вижте дали сте правилно платени. 442 00:53:36,086 --> 00:53:38,651 Благодаря ви, г-н Brizzard, благодаря ви. 443 00:53:39,657 --> 00:53:42,537 Той ще ти плати, Калмет. 444 00:54:16,033 --> 00:54:18,220 Г-н Бризард каза, че имате моите пари. 445 00:54:58,641 --> 00:55:00,984 Извади ме от твоята сметка. 446 00:55:03,283 --> 00:55:06,982 Когато полицията го намери, твоята сметка ще бъде в джоба му. 447 00:55:07,626 --> 00:55:11,528 - Все още мога да го разпозная. - Не и когато свърша с него. 448 00:55:31,858 --> 00:55:33,886 Добре, какво е всичко това? 449 00:55:34,798 --> 00:55:37,110 Е, казахте вие мразех това бюро, нали? 450 00:55:39,501 --> 00:55:41,870 Да, много е смешно. 451 00:55:43,017 --> 00:55:47,284 Много е смешно, какво друго има? 452 00:55:47,919 --> 00:55:49,361 А, нищо, но много. 453 00:55:49,565 --> 00:55:52,373 Освен че Уилямс и одиторите са горещи по следите ви. 454 00:55:52,403 --> 00:55:53,403 какво? 455 00:55:54,112 --> 00:55:59,211 - Аз съм един, вашият отдел е с 25% надбюджет. - Ах, по дяволите с тях. 456 00:55:59,241 --> 00:56:02,543 - На стойност 50 000 долара е... - Аз ще се погрижа за това. 457 00:56:02,763 --> 00:56:06,995 - Сега можеш да ми кажеш, Стив. - не 458 00:56:07,025 --> 00:56:11,837 - Какво всъщност направихте с парите? - Започнете своя път в Швейцария, Ким.. 459 00:56:13,053 --> 00:56:15,661 Отивай и се захващай за работа. 460 00:56:18,893 --> 00:56:21,843 - Здравейте, офисът на г-н Вентура. - Г-н Вентура. 461 00:56:21,873 --> 00:56:24,421 - Кой говори, моля? - Инспектор Бриак. 462 00:56:25,069 --> 00:56:27,460 - Инспектор Бриак. - А, добре. 463 00:56:29,427 --> 00:56:32,451 - Хей, как си Браяк? - Дерей все още е в Марсилия. 464 00:56:32,660 --> 00:56:35,268 - Вдигни го, а? - Може да се каже така, да. 465 00:56:35,859 --> 00:56:39,015 Той се качи до последен етаж от 35 етажна сграда. 466 00:56:39,230 --> 00:56:43,402 Той е в моргата. чуваш ли какво казах 467 00:56:43,432 --> 00:56:46,218 Да, Бриак, да, благодаря ти. 468 00:56:54,352 --> 00:56:56,733 Изберете ми билет до Марсилия. 469 00:57:06,139 --> 00:57:10,559 Вярвам, че той може да бъде полезен, но бих искал да знам повече за него. 470 00:57:16,359 --> 00:57:22,303 Не питам за вашето мнение, аз просто искане на информация за нов служител. 471 00:57:22,512 --> 00:57:26,179 Дерей, псевдоним Давос. 472 00:57:26,851 --> 00:57:28,943 D - A - V - O - S. 473 00:57:30,124 --> 00:57:32,732 Да, като града. 474 00:57:34,505 --> 00:57:36,242 Ще очаквам обаждането. 475 00:58:23,835 --> 00:58:26,911 Мислите ли, че бихте като работа за баща ми? 476 00:58:27,289 --> 00:58:32,465 защо не Парите са добри и има допълнителни ползи с него. 477 00:58:33,117 --> 00:58:35,201 Нека ви задам един въпрос. 478 00:58:36,245 --> 00:58:39,778 - Харесва ли ти да си дъщеря на баща си? - Обичам го. 479 00:58:41,193 --> 00:58:46,023 Това е всичко, което каза, включително допълнителните придобивки. 480 00:58:47,974 --> 00:58:51,119 - Баща ви жив ли е? - не 481 00:58:53,349 --> 00:58:55,541 липсва ли ти 482 00:58:55,981 --> 00:59:02,155 Липсваше ми, когато беше жив. Но сега, когато е мъртъв, не мога да си го спомня. 483 00:59:02,879 --> 00:59:06,802 - Страхувате ли се от смъртта? - Никога не мисля за това. 484 00:59:07,324 --> 00:59:09,564 Защо да се притеснявате за нещо е задължително да се случи? 485 00:59:10,557 --> 00:59:15,274 Това е проблемът с хората, те го правят твърде много мислене и твърде малко правене.. 486 00:59:15,652 --> 00:59:16,831 Например? 487 00:59:19,944 --> 00:59:22,964 Веднъж един фотограф ми обясни... 488 00:59:22,994 --> 00:59:25,873 разликата между ан любител и професионалист. 489 00:59:26,282 --> 00:59:31,648 Той каза, аматьорът първо мисли и моментът е изчезнал. 490 00:59:32,771 --> 00:59:37,924 Професионалистът се възползва от момента и мисли за това след това. 491 00:59:40,660 --> 00:59:42,060 кой си ти 492 00:59:44,869 --> 00:59:46,527 Нека го кажа, нека го кажа така... 493 00:59:47,685 --> 00:59:51,451 Ако трябва да намерим момент... 494 00:59:51,752 --> 00:59:56,815 Ще предложа да го вземем и помислете за това след това. 495 01:00:14,173 --> 01:00:20,104 На около 2 мили южно от главния път има един от бункерите на линията Мажино. 496 01:00:20,134 --> 01:00:21,927 Близо до Милоиз. 497 01:00:22,242 --> 01:00:26,599 И ще бъдете посрещнати от човек на име Руже, който ще те заведе на срещата. 498 01:00:26,629 --> 01:00:31,146 И няма да преобърнеш пари до признаване на вземането. 499 01:00:31,800 --> 01:00:36,526 След това Роджър ще ви закара до Лион, където хващаш влак и се връщаш в Марсилия. 500 01:00:36,691 --> 01:00:42,008 - Бих искал да си тръгнеш веднага. - Добре, ще си взема якето. 501 01:01:06,842 --> 01:01:11,435 здрасти Слушай, имам да си отиде до сутринта. 502 01:01:11,535 --> 01:01:14,247 - Къде отиваш? - Просто извън града, но... 503 01:01:14,455 --> 01:01:16,511 Ще ти се обадя, когато се върна, става ли? 504 01:01:21,130 --> 01:01:23,737 довиждане 505 01:01:24,649 --> 01:01:27,905 - добро утро - добро утро 506 01:01:29,786 --> 01:01:31,799 Направих госта списък за гала. 507 01:01:31,829 --> 01:01:35,402 - О, чудесно. поканен ли съм? - Естествено. 508 01:01:48,246 --> 01:01:51,007 Разбираш ли добре? 509 01:01:51,166 --> 01:01:54,057 Моментът е важен. 510 01:01:55,651 --> 01:01:57,015 разбира се 511 01:02:00,003 --> 01:02:02,033 Всичко е уредено. 512 01:02:06,184 --> 01:02:08,791 Не искам нищо да бъде оставено на случайността. 513 01:02:11,503 --> 01:02:15,570 Събота вечер е моят благотворителен бал, Трябва да съм там в началото. 514 01:02:15,600 --> 01:02:19,012 Но бих могъл да бъда с теб на 11 и остават до полунощ. 515 01:02:19,220 --> 01:02:22,996 Което ще ни даде достатъчно време за пълни финансови договорености. 516 01:02:23,186 --> 01:02:29,006 Предлагам да се срещнем навън Буенос Айрес точно в 11 часа. 517 01:02:29,441 --> 01:02:32,247 Не, не в Буенос Айрес, навън. 518 01:02:33,821 --> 01:02:35,912 Много добре, ще се видим в събота. 519 01:02:45,255 --> 01:02:51,231 Калмет ще ви закара до летището. Кажи ми, когато се върнеш. 520 01:03:11,262 --> 01:03:12,743 Полицейско управление. 521 01:03:30,860 --> 01:03:33,614 - Руже? - Правилно. 522 01:03:47,944 --> 01:03:50,948 Изчакай ме, става ли? разбираш ли? 523 01:03:54,897 --> 01:03:56,186 г-н Марсак... 524 01:03:56,423 --> 01:04:00,800 Имам информация голяма пратка на наркотици идва в Марсилия. 525 01:04:00,904 --> 01:04:03,095 - Какъв вид наркотик? - Основен морфин. 526 01:04:03,304 --> 01:04:05,389 - Колко голяма? - 400 килограма. 527 01:04:05,598 --> 01:04:08,079 - Знаете ли кой го купува? - И двамата знаем кой го купува. 528 01:04:08,739 --> 01:04:10,013 Кой, г-н Вентура? 529 01:04:10,043 --> 01:04:12,231 Кой купува всички боклуци, които идват в Марсилия? 530 01:04:12,261 --> 01:04:15,610 Жак Бризар. Жак Бризард купува. 531 01:04:16,131 --> 01:04:21,401 - Имате ли друга информация за нас? - Пристига на 18-ти. 532 01:04:21,905 --> 01:04:27,005 Г-н Вентура, вие ни казахте да ви кажем имаше важна информация за нас. 533 01:04:27,499 --> 01:04:30,699 400 килограма морфин не е важно? 534 01:04:31,124 --> 01:04:33,235 Вече знаем за пратката. 535 01:04:34,412 --> 01:04:36,781 - Вече знаете? - Да, знаем. 536 01:04:36,999 --> 01:04:40,081 На Фаргас беше казано същата дата от информатор. 537 01:04:40,431 --> 01:04:41,373 Какво друго ти каза? 538 01:04:41,403 --> 01:04:44,195 Нищо, прострелян е улицата веднага след това го остави. 539 01:04:44,225 --> 01:04:46,737 - Какъв е следващият ви ход? - Не се безпокой. 540 01:04:47,106 --> 01:04:49,480 Имаме Brizzard под 24 часово наблюдение. 541 01:04:49,481 --> 01:04:52,081 А, под наблюдение? 542 01:04:52,946 --> 01:04:56,522 - Всичко, което можем да направим, е да чакаме. - Разбирам. 543 01:04:57,013 --> 01:05:00,750 Е, докато чакаш, имаш нещо против да огледам града ти. 544 01:05:00,768 --> 01:05:03,564 О, разбира се, че не, надявам се не се губиш в Марсилия. 545 01:05:03,594 --> 01:05:04,649 Имам карта. 546 01:05:09,400 --> 01:05:10,643 Точно навреме. 547 01:05:43,685 --> 01:05:47,984 - Имаш ли нещо за нас? - Имаш ли нещо за мен? 548 01:05:52,288 --> 01:05:54,896 - Вие сте арестуван. - За какво? 549 01:05:57,309 --> 01:05:59,369 Незаконно притежание на опасни наркотици. 550 01:10:52,229 --> 01:10:53,503 Имате ли стая, моля? 551 01:10:55,463 --> 01:10:57,751 А телефон? 552 01:11:05,157 --> 01:11:07,233 - Люсиен? - Да? 553 01:11:07,263 --> 01:11:10,443 - Искам да ме срещнеш. - Защо не дойдеш на вилата? 554 01:11:10,616 --> 01:11:13,997 Не, не там, в яхтклуба. 555 01:11:14,965 --> 01:11:18,511 Ще се срещнем там след 45 минути. 556 01:11:18,720 --> 01:11:21,800 На паркинга, става ли? 557 01:11:22,194 --> 01:11:23,672 - Добре. - Правилно. 558 01:11:24,647 --> 01:11:27,272 довиждане 559 01:11:31,548 --> 01:11:34,676 Дерей ще се срещне с мен дъщеря в яхт клуба. 560 01:12:03,253 --> 01:12:07,633 Защо не се върна във вилата? Татко и аз се тревожехме за теб. 561 01:12:08,138 --> 01:12:09,821 Кажи на баща си, че съм добре. 562 01:12:10,576 --> 01:12:13,890 - Защо не му кажеш сам? - Ще го направя, когато го видя. 563 01:12:14,745 --> 01:12:19,146 Люсиен, няма да знаеш къде е баща ти в момента, нали? 564 01:12:19,176 --> 01:12:21,921 Да, на среща и след това той идва тук след това. 565 01:12:22,025 --> 01:12:23,818 - Кога? - Скоро. 566 01:12:24,039 --> 01:12:25,705 Защо не пийнеш и да ям с него? 567 01:12:26,028 --> 01:12:29,686 О, не, искам да го видя сам. Имаме съвместен частен бизнес. 568 01:12:29,716 --> 01:12:31,259 Добре. 569 01:12:31,841 --> 01:12:35,663 - Оставам тук с теб, докато той пристигне. - Не, имам много по-добра идея. 570 01:12:37,582 --> 01:12:42,867 Защо не се прибереш вкъщи, влез хубава гореща вана, намалете светлината... 571 01:12:43,151 --> 01:12:46,086 покрийте се с много парфюм и копринени чаршафи... 572 01:12:46,116 --> 01:12:47,256 и? 573 01:12:48,248 --> 01:12:53,974 И те виждам, когато аз приключи с баща ти. 574 01:13:36,906 --> 01:13:38,455 извинете... 575 01:13:39,722 --> 01:13:40,880 да 576 01:13:44,624 --> 01:13:47,752 Можете ли да кажете как да получите до Ню Дерарикс? 577 01:13:50,098 --> 01:13:52,520 Да, точно там е. 578 01:14:53,664 --> 01:14:55,408 Разберете какво се е случило. 579 01:15:04,560 --> 01:15:05,724 Намерете го. 580 01:15:11,953 --> 01:15:15,870 Другата вечер малко количество от наркотикът е иззет от полицията. 581 01:15:17,396 --> 01:15:20,259 - Колко малък? - Около 12 унции. 582 01:15:20,468 --> 01:15:22,481 Марсак, аз съм търся 400 кила боклуци... 583 01:15:22,482 --> 01:15:24,253 Нека свърша. 584 01:15:24,254 --> 01:15:27,904 Двама от замесените мъже имат работи за Brizzard. 585 01:15:30,044 --> 01:15:35,534 О, разбирам, значи го мислиш можеше да бъде примамка, а? 586 01:15:35,564 --> 01:15:37,064 точно така 587 01:15:37,390 --> 01:15:41,691 И още по-странно, третият избягал... 588 01:15:41,721 --> 01:15:44,683 е убиец на име Дерей. 589 01:15:48,552 --> 01:15:51,651 - Дерей? - Означава ли нещо за теб? 590 01:15:52,485 --> 01:15:57,473 - Означава, че съм свалено ченге. - Често се чувствам така за себе си. 591 01:15:57,975 --> 01:16:00,603 Марсак, знаеш ли нещо че не ми казваш? 592 01:16:01,436 --> 01:16:04,503 - Защо? - Защото, предупреждавам те... 593 01:16:05,620 --> 01:16:07,319 Аз съм лош губещ. 594 01:16:42,545 --> 01:16:45,957 - Г-н Вентура там ли е? - Не, не е. 595 01:16:46,634 --> 01:16:50,992 Е, когато го намерите и помолете го да се обади в стая 10 596 01:16:51,165 --> 01:16:55,998 - на 432-721, в Марсилия. - Стая 10. 597 01:16:56,028 --> 01:16:59,392 И ще му кажеш ли има ли връзка с договора? 598 01:16:59,422 --> 01:17:02,003 - Договорът. - Да, така е. 599 01:17:02,758 --> 01:17:04,755 благодаря довиждане 600 01:17:40,607 --> 01:17:42,190 Отворете, полиция. 601 01:17:43,347 --> 01:17:44,564 влизай 602 01:18:01,806 --> 01:18:02,866 Какво сега? 603 01:18:03,957 --> 01:18:06,631 Жак Бризар вече го няма под наблюдение. 604 01:18:07,125 --> 01:18:08,581 Не, никой не е свързан с него. 605 01:18:09,941 --> 01:18:12,844 - Защо? - Brizzard дава благотворителен бал. 606 01:18:13,070 --> 01:18:15,061 Така че лекарството няма да дойде тази вечер. 607 01:18:15,785 --> 01:18:18,743 - Наистина ли вярваш в това? - Няма значение в какво вярвам. 608 01:18:19,640 --> 01:18:22,943 Казаха ми да го напусна сам, това са моите заповеди. 609 01:18:23,321 --> 01:18:27,685 Казвам, забравете заповедите. Хайде, помогни ми да го хвана. 610 01:18:28,714 --> 01:18:31,925 Имам семейство. Не мога да променя света. 611 01:18:35,075 --> 01:18:36,615 Може би мога. 612 01:18:39,664 --> 01:18:41,646 - Да? - Не говори. 613 01:18:41,676 --> 01:18:45,235 Заповядайте в Гранд Хотел, стая 112. 614 01:18:51,970 --> 01:18:54,682 - Какво стана? - Някой просто да влезе. 615 01:18:55,898 --> 01:18:57,778 Приключвам веднага щом го вържа. 616 01:19:06,406 --> 01:19:09,283 Не, не, галата е насам. 617 01:19:09,805 --> 01:19:12,724 - Трябва да видя някого. - По-късно, ела с мен. 618 01:19:13,664 --> 01:19:17,313 - Но не съм облечена за случая. - Няма значение.. 619 01:19:23,947 --> 01:19:25,756 О, благодаря ти. 620 01:19:27,234 --> 01:19:32,423 - Вижте какво намерих. - О, специалистът по населението. 621 01:19:32,853 --> 01:19:36,248 - Още ли убивате хора? - Винаги, когато мога. 622 01:19:37,554 --> 01:19:39,489 къде бяхте 623 01:19:39,850 --> 01:19:44,208 Излезе нещо, което не можах да ти кажа. Къде е баща ти? 624 01:19:44,534 --> 01:19:47,036 - Той отиде до телефона. - Ще се задържи ли дълго? 625 01:19:47,066 --> 01:19:50,421 кой знае Един път нямаше го две седмици. 626 01:19:51,208 --> 01:19:53,815 - Ще се върна. - Кога? 627 01:19:55,067 --> 01:19:56,352 ще се върна 628 01:20:10,294 --> 01:20:13,279 - Никога не оставям ключа си във вратата. - Забравете ключовете. 629 01:20:13,943 --> 01:20:16,063 Прокарвате ли наркотици за Brizzard? 630 01:20:16,377 --> 01:20:18,857 - Какво, по дяволите, си пушил? - Не ми се смей. 631 01:20:19,807 --> 01:20:21,820 Какво ще кажете за боклуци, които имате в бункера? 632 01:20:22,025 --> 01:20:24,240 О, Brizzard ме уреди. Аз съм чист. 633 01:20:24,620 --> 01:20:29,855 Никога не пробутвам наркотици, също и за вас информация, аз не обирам банки. 634 01:20:30,631 --> 01:20:34,357 - Ти убиваш само хора, нали? - Да, Стив, това е моят живот. 635 01:20:34,593 --> 01:20:36,540 Което между другото е причината да ти се обадя. 636 01:20:36,640 --> 01:20:38,888 Бих подготвил Brizzard за тази вечер. 637 01:20:40,368 --> 01:20:42,215 Забрави, променям решението си. 638 01:20:42,728 --> 01:20:44,747 Освен това вече няма да имаш нужда от теб. 639 01:20:45,283 --> 01:20:50,391 О, да? Какво става с договора? Няма да ти върна парите. 640 01:20:50,421 --> 01:20:52,656 Можете да бутнете парите, Сам ще взема Brizzard. 641 01:20:53,096 --> 01:20:55,666 - Да, по-добре да убиеш Brizzard? - Защо? Мислиш ли, че не мога? 642 01:20:55,766 --> 01:20:59,930 Не, но ще ти трябва малко помощ, Стив. Всеки има нужда от малко помощ. 643 01:20:59,960 --> 01:21:01,503 Имаш ли идеи? 644 01:21:01,865 --> 01:21:07,022 Не е в моя стил да приемам пари за работа че не съм направил. Професионална гордост. 645 01:21:07,324 --> 01:21:09,966 И освен това, за какво са приятелите? 646 01:21:12,764 --> 01:21:16,251 Знаете, че нашият човек е долу в момента се забавлява на парти. 647 01:21:16,281 --> 01:21:19,991 О, ще ти трябва помощ. Не слушаш, нали? 648 01:21:20,377 --> 01:21:21,419 Той не е долу. 649 01:21:21,449 --> 01:21:23,025 - Не? Аз просто, аз просто... - Не, не, не. 650 01:21:23,055 --> 01:21:26,538 Той се среща с някого близо до джойнт обадете се на Буенос Айрес... 651 01:21:27,769 --> 01:21:28,961 точно сега 652 01:21:58,340 --> 01:22:02,201 - Той работи за Brizzard. - Да, запознахме се. 653 01:23:47,485 --> 01:23:48,760 Бриак. 654 01:23:57,336 --> 01:23:59,943 Моля, побързайте, трябва да се връщам. 655 01:24:00,361 --> 01:24:02,967 Не бъди толкова нетърпелив, Brizzard. 656 01:24:09,747 --> 01:24:12,041 Арестуваш ли ме, Бриак? 657 01:24:12,249 --> 01:24:17,940 Не, не, ще го направя да те убия, теб и Калмет. 658 01:24:18,139 --> 01:24:24,139 - Значи оставате с пратката. - Абсолютно прав си. 659 01:24:24,348 --> 01:24:26,603 Вентура ще си помисли това Дерей те уби. 660 01:24:26,850 --> 01:24:29,781 Случаят приключи с Brizzard. 661 01:24:54,592 --> 01:24:55,828 Стив. 662 01:25:13,346 --> 01:25:14,730 Стив... 663 01:25:34,014 --> 01:25:36,622 Както казах Стив... 664 01:25:37,456 --> 01:25:41,835 На всички ни трябва малко помощ. 665 01:26:39,557 --> 01:26:43,933 Утре ще вземем яхтата и отидете на дълъг круиз. 666 01:26:43,994 --> 01:26:45,440 къде? 667 01:26:46,872 --> 01:26:50,647 Някакво топло, безопасно място. 668 01:27:21,409 --> 01:27:23,754 - Против замърсяването ли сте? - Какво? 669 01:27:24,226 --> 01:27:25,720 Против замърсяването ли сте? 670 01:27:25,893 --> 01:27:28,992 О, да, разбира се, това е точно защо съм тук, благодаря. 671 01:27:29,794 --> 01:27:32,698 - Можеш ли да танцуваш? - да